1 00:00:04,382 --> 00:00:05,765 Gabi? Gabi! 2 00:00:05,849 --> 00:00:06,765 Ce s-a întâmplat? 3 00:00:06,849 --> 00:00:08,431 Hei! prinde-te! 4 00:00:08,515 --> 00:00:10,231 E ceva în neregulă? Ce s-a întâmplat? 5 00:00:10,315 --> 00:00:12,431 Nu știu. Parcă e ea având un fel de criză. 6 00:00:12,515 --> 00:00:14,479 Hei! Ești bine, domnișoară? 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,112 Gabi! Este suficient! 8 00:00:32,248 --> 00:00:34,431 Ce rost are fugi asa? 9 00:00:34,515 --> 00:00:36,765 Dacă am fi rămas în acea celulă ne-ar fi ucis! 10 00:00:36,849 --> 00:00:37,565 Eu nu cred acest lucru. 11 00:00:37,649 --> 00:00:39,431 Paznicul acela era îngrijorat pentru tine! 12 00:00:39,515 --> 00:00:41,631 Crezi că putem avea încredere în acești diavoli? 13 00:00:41,715 --> 00:00:44,231 Nici măcar nu mai putem avea încredere în Zeke! 14 00:00:44,315 --> 00:00:46,579 Sau oricine altcineva! 15 00:00:57,783 --> 00:01:00,179 Ce? Vise rele? 16 00:01:01,715 --> 00:01:05,231 Cât mi-aș fi dorit ca toate acestea să fi fost un vis. 17 00:01:05,315 --> 00:01:08,231 I-am auzit pe Gabi și Falco strigându-mă. 18 00:01:08,315 --> 00:01:10,846 Sunt în siguranță? Unde sunt? 19 00:02:48,135 --> 00:02:49,852 Am alergat toată noaptea. 20 00:02:49,936 --> 00:02:52,333 Deci trebuie să fi ajuns destul de departe. 21 00:02:53,203 --> 00:02:56,519 Hei. Ar fi mai bine scoate-ți banderola. 22 00:02:56,603 --> 00:02:58,452 Cineva ar putea observa. 23 00:02:58,536 --> 00:02:59,920 Nu-mi pasă dacă o fac. 24 00:03:00,004 --> 00:03:03,052 Civilii de aici nu știu ce înseamnă oricum. 25 00:03:03,135 --> 00:03:05,519 Da, dar un soldat ar recunoaște-o. 26 00:03:05,603 --> 00:03:07,052 Doar scoate-l pentru a fi în siguranță. 27 00:03:07,135 --> 00:03:08,786 De ce s-ar plimba un soldat 28 00:03:08,870 --> 00:03:10,652 aici, în mijlocul nicăieri? 29 00:03:10,736 --> 00:03:12,652 Persoana greșită o va vedea în cele din urmă. 30 00:03:12,736 --> 00:03:13,586 Nu ai nevoie de el aici, 31 00:03:13,670 --> 00:03:16,452 și cine știe dacă vom face du-te înapoi la Marley. 32 00:03:16,536 --> 00:03:18,452 Nu am de gând să mă întorc. 33 00:03:18,536 --> 00:03:21,052 Vreau doar să primesc câteva răspunsuri de la Zeke 34 00:03:21,135 --> 00:03:23,319 înainte să fiu capturat și ucis. 35 00:03:23,403 --> 00:03:26,652 De ce ne-a trădat și de ce a trădat-o pe Marley. 36 00:03:26,736 --> 00:03:29,452 Trebuie doar să aflu de ce a făcut-o. 37 00:03:29,536 --> 00:03:31,052 Poți să faci ce vrei. 38 00:03:31,135 --> 00:03:33,719 Nu trebuie să mă urmărești. 39 00:03:33,803 --> 00:03:37,586 În regulă. In acest caz, pentru că pot face ce vreau, 40 00:03:37,670 --> 00:03:39,852 Voi începe prin a-ți distruge banderola. 41 00:03:39,936 --> 00:03:40,768 Dă-i înapoi! 42 00:03:43,603 --> 00:03:44,986 Care este problema ta? 43 00:03:45,069 --> 00:03:46,385 Pânza aceea nu te va ajuta aici 44 00:03:46,469 --> 00:03:47,852 Deci de ce mai vrei să-l porți? 45 00:03:47,936 --> 00:03:50,652 Pentru că demonstrează că sunt unul dintre bunii Eldieni! 46 00:03:50,736 --> 00:03:53,452 Fără el, nu sunt diferit decât acești diavoli de pe insulă! 47 00:03:53,536 --> 00:03:54,652 Ce vrei sa spui? 48 00:03:54,736 --> 00:03:56,452 Te porți nebun, Gabi! 49 00:03:56,536 --> 00:03:58,667 Atunci lasă-mă în pace! 50 00:04:00,069 --> 00:04:03,000 De ce te-ai deranjat să mă urmărești? 51 00:04:03,804 --> 00:04:06,933 Nu ai niciun motiv să mori și tu. 52 00:04:08,803 --> 00:04:10,467 Ce faci aici? 53 00:04:11,670 --> 00:04:13,652 E atât de devreme dimineața. 54 00:04:13,736 --> 00:04:16,001 De unde ați venit voi doi? 55 00:04:17,936 --> 00:04:20,452 Nu vreau să spun. 56 00:04:20,536 --> 00:04:25,051 Ne-am urât casa, atât de mult încât am decis să fugim de ea. 57 00:04:25,135 --> 00:04:28,567 Aşa. Nu ne putem întoarce. 58 00:04:30,469 --> 00:04:33,051 Înțeleg. Trebuie să-ți fie foame. 59 00:04:33,135 --> 00:04:36,534 Locuiesc în apropiere, așa că urmează-mă și vă putem aduce micul dejun. 60 00:04:42,470 --> 00:04:44,652 Așteaptă aici un minut, bine? 61 00:04:44,736 --> 00:04:45,867 Sigur. 62 00:04:46,670 --> 00:04:48,986 Ar trebui să furăm cai și fă o pauză pentru asta. 63 00:04:49,069 --> 00:04:50,786 Ce vrei sa spui? 64 00:04:50,870 --> 00:04:52,720 Vor trimite soldați după noi. 65 00:04:52,804 --> 00:04:54,986 Nu am fugit suficient de departe pentru a fi în siguranță. 66 00:04:55,069 --> 00:04:57,386 Și în plus, nu am de gând să mănânc 67 00:04:57,470 --> 00:04:59,586 alături de o grămadă de diavoli insulare. 68 00:04:59,670 --> 00:05:01,051 Uite, am nevoie să asculți. 69 00:05:01,135 --> 00:05:03,386 În regulă! Intră! 70 00:05:03,470 --> 00:05:05,786 — Kay. Multumesc! Vom fi chiar acolo! 71 00:05:05,870 --> 00:05:07,786 Nu contează, ține-ți gura. 72 00:05:07,870 --> 00:05:09,901 Voi vorbi pentru amândoi. 73 00:05:11,470 --> 00:05:12,586 Bună dimineața ție. 74 00:05:12,670 --> 00:05:13,985 Am auzit că sunteți fugiți. 75 00:05:14,069 --> 00:05:16,319 Vă superi dacă vă întreb numele? 76 00:05:16,403 --> 00:05:17,985 Un accent sudic marleyan? 77 00:05:18,069 --> 00:05:19,185 Încântat de cunoştinţă! 78 00:05:19,269 --> 00:05:24,452 Numele meu este Ben, domnule, iar sora mea mai mică se numește Mia. 79 00:05:24,536 --> 00:05:26,386 Nu pot spune de ce am fugit. 80 00:05:26,470 --> 00:05:28,586 Dar dacă ne lași să stăm aici pentru doar câteva zile, 81 00:05:28,670 --> 00:05:30,920 vom face orice pe aici asta trebuie făcut, domnule! 82 00:05:31,003 --> 00:05:33,452 Vom munci din greu! Iţi promit. 83 00:05:33,536 --> 00:05:35,400 Așa că vă rugăm să ne luați! 84 00:05:36,470 --> 00:05:40,052 Nu vreau să văd tineri ca și cum ai pleca capetele. 85 00:05:40,136 --> 00:05:43,386 Toți sunt bineveniți la Grajdurile Braus. 86 00:05:43,470 --> 00:05:45,519 Puteți sta câte zile aveți nevoie. 87 00:05:45,603 --> 00:05:46,786 Masa e destul de mare, 88 00:05:46,870 --> 00:05:49,701 așa că stați și luați micul dejun. 89 00:05:51,069 --> 00:05:52,720 Voi doi pari epuizați. 90 00:05:52,804 --> 00:05:56,000 Poate ar trebui să te întinzi odată ce te-ai săturat. 91 00:06:01,870 --> 00:06:03,586 Lisa. Fata asta e... 92 00:06:03,670 --> 00:06:06,985 imi pare rau. Sunt sigur că ați avut trecut prin multe. 93 00:06:07,069 --> 00:06:08,386 Eu, uh... 94 00:06:08,470 --> 00:06:09,720 Îmi pare rău pentru ea. 95 00:06:09,804 --> 00:06:11,985 Mulţumesc. Asta arată grozav! 96 00:06:12,069 --> 00:06:15,652 Vai, vai! Este delicios! 97 00:06:15,736 --> 00:06:17,701 Mmm! Atât de bine! 98 00:06:20,069 --> 00:06:22,901 Hei. Grăbește-te și mănâncă, Mia. 99 00:06:36,470 --> 00:06:38,452 Se pare că felicitările sunt în ordine, 100 00:06:38,536 --> 00:06:41,586 Premierul Zahary. Ai învins-o pe Marley în luptă. 101 00:06:41,670 --> 00:06:44,386 Liderii noștri înapoi în Hizuru nu ai decât laude 102 00:06:44,470 --> 00:06:45,919 pentru curajul și viclenia arătate 103 00:06:46,003 --> 00:06:47,586 de neamul Eldia. 104 00:06:47,670 --> 00:06:50,586 Sunt onorat de cuvintele tale și prin prezența ta aici. 105 00:06:50,670 --> 00:06:53,386 Bun venit în lumea lumii cea mai periculoasă insulă. 106 00:06:53,470 --> 00:06:54,386 Multumesc. 107 00:06:54,470 --> 00:06:56,852 Acesta este cu siguranță un apt descriere pentru acest loc. 108 00:06:56,935 --> 00:06:58,052 Și motivul pentru care suntem aici acum 109 00:06:58,136 --> 00:07:00,852 este să vedem acel pericol pentru noi înșine. 110 00:07:00,935 --> 00:07:02,386 Dacă acesta este cazul, 111 00:07:02,470 --> 00:07:04,985 aceasta trebuie sa fie observatia meșteșug de care ai menționat. 112 00:07:05,069 --> 00:07:05,985 Este. 113 00:07:06,069 --> 00:07:08,852 Cred că este al lumii prima barca zburătoare, 114 00:07:08,935 --> 00:07:12,386 făcut posibil de dvs „piatra de gheață” a insulei. 115 00:07:12,470 --> 00:07:14,386 Ar trebui să ne permită pentru a arăta foarte bine 116 00:07:14,470 --> 00:07:16,985 la puterea Războiului. 117 00:07:17,069 --> 00:07:19,052 Am auzit zvonuri că Voluntarii Anti-Marleyeni 118 00:07:19,136 --> 00:07:21,452 au fost arestați împreună cu însuşi Eren Jaeger. 119 00:07:21,536 --> 00:07:22,452 Poți confirma asta? 120 00:07:22,536 --> 00:07:25,386 Te rog, Hange. Nu ne lăsa în întuneric! 121 00:07:25,470 --> 00:07:27,052 De ce armata ne-a ordonat brusc 122 00:07:27,136 --> 00:07:28,851 pentru a evacua Shiganshina? 123 00:07:28,935 --> 00:07:30,586 Voi ați fost cei care pune Compania Reeves 124 00:07:30,670 --> 00:07:32,652 responsabil de reconstruirea ei, îți amintești? 125 00:07:32,736 --> 00:07:33,852 Întrebați-i pe parlamentari. 126 00:07:33,936 --> 00:07:36,452 Hange! a lui Eren Jaeger victorie asupra lui Marley 127 00:07:36,536 --> 00:07:38,786 le-a oferit eldienilor ca noi un viitor. 128 00:07:38,869 --> 00:07:41,586 Un viitor în care oamenii noștri au dreptul de a exista. 129 00:07:41,670 --> 00:07:43,851 Dacă acesta este cazul, atunci este corect doar că 130 00:07:43,935 --> 00:07:45,851 fiecare Eldian din Paradis ar trebui să aibă voce 131 00:07:45,935 --> 00:07:47,386 în modul în care este tratat Jaeger. 132 00:07:47,470 --> 00:07:50,520 Ca cercetaș, ai spus treaba ta a fost să explorezi 133 00:07:50,604 --> 00:07:52,786 și raportați constatările dvs. către noi, contribuabilii. 134 00:07:52,869 --> 00:07:56,652 Să vă presupunem? nu mai crezi asta? 135 00:07:56,736 --> 00:07:58,652 Situația s-a schimbat. 136 00:07:58,736 --> 00:08:00,052 Acum că zidurile noastre sunt deschise către lume, 137 00:08:00,136 --> 00:08:02,985 nu putem avea încredere în informații să rămână înăuntrul lor. 138 00:08:03,069 --> 00:08:06,786 Știu că ești în un loc greu aici. Înțeleg. 139 00:08:06,869 --> 00:08:10,833 Deci priviți-mă în ochi și spune-mi că pot avea încredere în tine. 140 00:08:12,670 --> 00:08:14,786 Îți pot promite că tot ceea ce facem, 141 00:08:14,869 --> 00:08:17,000 facem de dragul oamenilor. 142 00:08:30,470 --> 00:08:32,851 Deci ați fost voi patru 143 00:08:32,935 --> 00:08:35,052 cine a scurs aceste zvonuri despre Eren? 144 00:08:35,136 --> 00:08:38,652 Trei recruți: Holger, Wim și Louise. 145 00:08:38,736 --> 00:08:41,586 Și un veteran: Floch. 146 00:08:41,670 --> 00:08:44,785 Vrei să-mi spui de ce ai făcut-o? 147 00:08:44,869 --> 00:08:47,520 Pentru că Eren nu ar fi trebuit niciodată fost închis. 148 00:08:47,604 --> 00:08:50,652 N-a făcut nimic rău și ar trebui eliberat imediat. 149 00:08:50,736 --> 00:08:52,985 El a provocat un inamic puternic, impunător, 150 00:08:53,069 --> 00:08:54,785 și a prins victoria. 151 00:08:54,869 --> 00:08:56,520 Acum avem Rumbling. 152 00:08:56,604 --> 00:08:58,919 O putere care ne asigură dreptul de a trăi. 153 00:08:59,003 --> 00:09:00,919 Eren Jaeger nu este un criminal. 154 00:09:01,003 --> 00:09:02,452 Este un erou de război. 155 00:09:02,536 --> 00:09:04,452 Și tocmai a salvat viata fiecarui om 156 00:09:04,536 --> 00:09:06,386 în Noul Imperiu Eldian. 157 00:09:06,470 --> 00:09:09,452 Natiunea Eldia este în pericol mai mare ca niciodată. 158 00:09:09,536 --> 00:09:12,520 Nu știm dacă Rumblingul ne poate proteja încă sau nu. 159 00:09:12,604 --> 00:09:13,785 Nimeni nu știe cum funcționează, 160 00:09:13,869 --> 00:09:15,852 este încă doar un mit în acest moment. 161 00:09:15,936 --> 00:09:18,833 Doar pentru că ești ținând-o pe Eren închisă într-o cușcă. 162 00:09:20,869 --> 00:09:22,652 Cel putin, Sper că vei fi de acord cu asta 163 00:09:22,735 --> 00:09:25,586 nu ne putem permite să pierdem timpul acum. 164 00:09:25,670 --> 00:09:27,319 Trebuie să fim hotărâți. 165 00:09:27,403 --> 00:09:29,386 Pentru a folosi victoria noastră. 166 00:09:29,470 --> 00:09:31,919 Va fi Eren Jaeger care conduce această națiune. 167 00:09:32,003 --> 00:09:34,900 Vă rugăm să vedeți motivul și eliberează-l imediat. 168 00:09:36,869 --> 00:09:41,386 Da. S-ar putea doar ai dreptate in privinta asta. 169 00:09:41,470 --> 00:09:42,985 Dintr-un anumit punct de vedere. 170 00:09:43,069 --> 00:09:44,052 Am luat deja decizia 171 00:09:44,136 --> 00:09:46,785 pentru a vedea planul lui Zeke Jaeger până la capăt. 172 00:09:46,869 --> 00:09:49,852 Eu sunt responsabil pentru a face această alegere. 173 00:09:49,936 --> 00:09:53,919 De aceea nu pot tolera insubordonarea. 174 00:09:54,003 --> 00:09:55,652 Toți veți fi judecați pentru infracțiunea de 175 00:09:55,735 --> 00:09:58,052 scurgerea de informații confidențiale. 176 00:09:58,136 --> 00:10:00,300 Reține-i între timp. 177 00:10:02,136 --> 00:10:04,319 Dacă acesta este prețul slujirii omenirii 178 00:10:04,403 --> 00:10:07,967 între ziduri, atunci așa să fie. 179 00:10:15,470 --> 00:10:17,319 Există o ordine pentru aceste lucruri. 180 00:10:17,403 --> 00:10:19,852 Poate că este o lege a naturii umane. 181 00:10:19,936 --> 00:10:21,986 Când timpul cuiva se termină, 182 00:10:22,070 --> 00:10:25,700 altul trebuie să preia rolul că se jucau. 183 00:10:26,669 --> 00:10:29,501 Mult succes, Hange. 184 00:10:36,936 --> 00:10:38,733 sunt caca. 185 00:10:41,803 --> 00:10:46,367 Nu. Mai sunt Trebuie să investighez. 186 00:10:50,803 --> 00:10:51,852 Acest lucru poate suna ciudat, 187 00:10:51,936 --> 00:10:54,586 dar ai fost vreodată în celula asta, Mikasa? 188 00:10:54,669 --> 00:10:56,586 Uh... Nu, nu am făcut-o. 189 00:10:56,669 --> 00:11:00,586 Ei bine, e prea rău. Am cam sperat. 190 00:11:00,669 --> 00:11:03,586 Oricum, nu am niciun regret despre scurgerea acelei informații. 191 00:11:03,669 --> 00:11:05,651 Scopul regimentului de cercetași este victoria. 192 00:11:05,735 --> 00:11:07,852 Și dacă legea militară devine un obstacol în calea acestui obiectiv, 193 00:11:07,936 --> 00:11:09,785 nu e nimic de făcut dar încalcă regulile, nu? 194 00:11:09,869 --> 00:11:11,719 Nu vorbi așa, Louise. 195 00:11:11,803 --> 00:11:14,133 Îți vei prelungi sentința. 196 00:11:14,869 --> 00:11:18,452 Au trecut vreo patru ani de când m-ai salvat de un titan, 197 00:11:18,536 --> 00:11:20,852 si nimic nu s-a schimbat pentru mine. 198 00:11:20,936 --> 00:11:23,052 Te-am văzut cum ai dat jos unul dintre ei 199 00:11:23,136 --> 00:11:25,586 cu nimic altceva decât putere umană. 200 00:11:25,669 --> 00:11:29,452 Și mi-ai dat seama că nu poți protejează-i pe alții fără putere. 201 00:11:29,536 --> 00:11:32,719 Că e în regulă să lupți împotriva violenței fără sens. 202 00:11:32,803 --> 00:11:34,852 Este necesar. 203 00:11:34,936 --> 00:11:36,386 Din acea zi, 204 00:11:36,470 --> 00:11:39,520 Am sperat că voi avea o șansă să mă apropii de tine. 205 00:11:39,603 --> 00:11:41,234 De aceea eu... 206 00:11:47,003 --> 00:11:48,651 Spune-mi, Mikasa. 207 00:11:48,735 --> 00:11:50,986 De ce te-ai alăturat Regimentului de Cercetași? 208 00:11:51,070 --> 00:11:52,852 Dacă ar fi fost pentru Jaeger, ar trebui să-l pui... 209 00:11:52,936 --> 00:11:55,052 Am un singur lucru să-ți spun. 210 00:11:55,136 --> 00:11:57,667 Ține-ți gura, Louise. 211 00:12:19,536 --> 00:12:21,301 Ești în siguranță acum. 212 00:12:23,603 --> 00:12:24,667 Mikasa. 213 00:12:31,739 --> 00:12:33,455 Acum zece luni, 214 00:12:33,539 --> 00:12:37,056 în timpul sărbătoririi deschiderea căii ferate Trost. 215 00:12:37,139 --> 00:12:38,522 Paznicul desemnat să vă vegheze 216 00:12:38,606 --> 00:12:41,056 a fost schimbată în ultimul moment. 217 00:12:41,139 --> 00:12:43,455 Schimbat în Floch Forster. 218 00:12:43,539 --> 00:12:46,321 În timp ce toți ceilalți erau ocupat să se bucure de festivități, 219 00:12:46,405 --> 00:12:49,189 Forster te-a însoțit la locuința ta. 220 00:12:49,273 --> 00:12:53,189 De atunci a fost acuzat divulgarea secretelor militare. 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,722 M-am gândit să verific și se dovedește că locuința dvs 222 00:12:55,806 --> 00:13:00,056 erau doar câteva zeci la kilometri de cea a lui Eren Jaeger. 223 00:13:00,139 --> 00:13:02,255 Se dovedește a fi și pe atunci 224 00:13:02,339 --> 00:13:06,255 că am început să o vedem pe Eren luați mai multe acțiuni neautorizate. 225 00:13:06,339 --> 00:13:08,056 Pe partea bună, 226 00:13:08,139 --> 00:13:12,103 asta înseamnă că am o scuză vorbește cu o femeie frumoasă. 227 00:13:32,139 --> 00:13:34,503 Gabi. Gabi! 228 00:13:37,273 --> 00:13:40,522 Gabi! 229 00:13:40,606 --> 00:13:43,522 De ce mi se întâmplă asta? 230 00:13:43,606 --> 00:13:47,321 Știu. Aceasta este diavolul face! 231 00:13:47,405 --> 00:13:50,236 Nu. Cred că calul lucra singur. 232 00:13:52,739 --> 00:13:54,389 Știi, acolo probabil că nu este un cal aici 233 00:13:54,473 --> 00:13:56,121 asta te-ar lăsa să călări pe el. 234 00:13:56,205 --> 00:13:59,522 Oricum n-am învățat niciodată să călăresc, deci nu conteaza. 235 00:13:59,606 --> 00:14:03,321 Nu vom învăța nimic dacă am rămâi aici în bețe. 236 00:14:03,405 --> 00:14:04,722 Da, dar ar fi mai bine să stăm jos 237 00:14:04,806 --> 00:14:07,321 decât să rătăcim, cel puțin deocamdată. 238 00:14:07,405 --> 00:14:09,321 Ce ar trebui să însemne asta? 239 00:14:09,405 --> 00:14:12,522 Cred că putem doar să spânzurăm strâns și așteptați ajutor. 240 00:14:12,606 --> 00:14:13,455 Este doar o chestiune de timp înainte 241 00:14:13,539 --> 00:14:16,121 Marley și restul lumii atacă. 242 00:14:16,205 --> 00:14:18,189 Când o fac, pariez că Reiner și fratele meu 243 00:14:18,273 --> 00:14:19,522 va veni și ne va salva. 244 00:14:19,606 --> 00:14:21,389 Nu ești supărat pe Zeke? 245 00:14:21,473 --> 00:14:23,922 În tot acest timp, am avut un tradator chiar langa noi! 246 00:14:24,006 --> 00:14:27,970 Uh... Nu putem face nimic în privința asta. 247 00:14:32,205 --> 00:14:34,321 Unde naiba a ajuns numele "Mia" de la? 248 00:14:34,405 --> 00:14:36,655 Și de ce mi-ai spus sora ta „copită”? 249 00:14:36,739 --> 00:14:39,055 Chiar contează? 250 00:14:39,139 --> 00:14:42,437 Hei, voi doi. Ești gata de o pauză de prânz? 251 00:14:45,006 --> 00:14:46,989 Amândoi învățați rapid. 252 00:14:47,072 --> 00:14:48,255 Și tu ești harnic. 253 00:14:48,339 --> 00:14:51,922 crezi? Mulțumesc că ai spus asta. 254 00:14:52,005 --> 00:14:53,722 Hei, Kaya, am vrut să te întreb. 255 00:14:53,806 --> 00:14:55,722 Există vreun motiv pentru care toată lumea care lucrează în acest loc 256 00:14:55,806 --> 00:14:56,722 este atat de tanar? 257 00:14:56,806 --> 00:15:00,522 Da. În cea mai mare parte, toti suntem orfani. 258 00:15:00,606 --> 00:15:02,522 Oh. Înțeleg. 259 00:15:02,606 --> 00:15:04,589 Politicile reginei oferi mult sprijin 260 00:15:04,673 --> 00:15:06,856 copiilor care nu au unde să meargă. 261 00:15:06,940 --> 00:15:08,722 Majoritatea copiilor care locuiesc aici la grajduri 262 00:15:08,806 --> 00:15:11,121 ne-am pierdut părinții în urmă cu patru ani. 263 00:15:11,205 --> 00:15:13,653 Nu ai recunoscut vina ta încă, nu-i așa? 264 00:15:14,606 --> 00:15:16,655 Voi, oameni buni, îl puteți acoperi și încearcă să uiți, 265 00:15:16,739 --> 00:15:18,455 dar ai comis atrocități îngrozitoare 266 00:15:18,539 --> 00:15:20,522 împotriva lumii întregi. 267 00:15:20,606 --> 00:15:22,255 Există o singură cale pentru un Eldian 268 00:15:22,339 --> 00:15:24,255 pentru a începe pe calea spre ispășire. 269 00:15:24,339 --> 00:15:27,522 Și asta pentru a recunoaște asta ești pătat de păcat. 270 00:15:27,606 --> 00:15:29,522 Tu spui asta pentru că are de-a face cu 271 00:15:29,606 --> 00:15:31,321 de ce ne-am pierdut parintii? 272 00:15:31,405 --> 00:15:32,255 Bineînțeles că da. 273 00:15:32,339 --> 00:15:34,255 Chiar dacă te comporți ca un sfânt toată viața ta, 274 00:15:34,339 --> 00:15:37,321 de care nu vei scăpa niciodată umbra păcatelor Eldiei. 275 00:15:37,405 --> 00:15:39,255 [KAYA] Cred că asta e ceea ce ei să te înveți înapoi în Marley? 276 00:15:37,405 --> 00:15:40,322 {\an8} [FLACO]De ce spui așa ceva când cineva care ne ajută? 277 00:15:40,406 --> 00:15:41,322 Acestea sunt adevăruri incontestabile! 278 00:15:41,406 --> 00:15:43,522 [GABI] Trebuie să i se spună. [FLACO] Te rog nu face asta. 279 00:15:43,606 --> 00:15:45,322 Uau, stai putin, ce tocmai ai spus? 280 00:15:45,406 --> 00:15:49,121 Ești pe fugă pentru că esti din Marley, nu? 281 00:15:49,205 --> 00:15:50,522 De unde ai știut? 282 00:15:50,606 --> 00:15:52,255 Chiar trebuie să întrebi? 283 00:15:52,339 --> 00:15:54,522 țipai că te întorci. 284 00:15:54,606 --> 00:15:57,922 Așteaptă. Deci, ai stiut de la inceput? 285 00:15:58,005 --> 00:15:59,322 Aww omule. 286 00:15:59,406 --> 00:16:01,255 Din momentul în care ne-am întâlnit prima dată? 287 00:16:01,339 --> 00:16:02,856 Acest lucru este serios jenant. 288 00:16:02,939 --> 00:16:04,656 De ce nu ai spus ceva despre asta? 289 00:16:04,740 --> 00:16:06,870 Doamne. Ești atât de furiș. 290 00:16:15,139 --> 00:16:17,055 Ce crezi că faci? 291 00:16:17,139 --> 00:16:18,055 Ia o ghicire! 292 00:16:18,139 --> 00:16:19,589 Tocmai și-a arătat adevăratele culori! 293 00:16:19,673 --> 00:16:21,522 Știam că se întâmplă ceva cu ea! 294 00:16:21,606 --> 00:16:24,121 Nu există nici un fel de diavol de pe insulă chiar asa de frumos ar fi! 295 00:16:24,205 --> 00:16:25,455 Stop! Nu fi prost! 296 00:16:25,539 --> 00:16:26,455 Hei! 297 00:16:26,539 --> 00:16:28,670 Pentru ce vă certați? 298 00:16:29,606 --> 00:16:30,389 Acest lucru este rău. 299 00:16:30,473 --> 00:16:32,589 Mia crede că îi fur fratele. 300 00:16:32,673 --> 00:16:35,656 Cred că e geloasă sau așa ceva! 301 00:16:35,740 --> 00:16:38,389 Se pare că Kaya chiar își face prieteni. 302 00:16:38,473 --> 00:16:40,522 Bănuiesc că a înveselit ceva. 303 00:16:40,606 --> 00:16:42,121 Bună durere. 304 00:16:42,205 --> 00:16:45,255 Ei bine, nu te plimba cu furca aia, e ascutita! 305 00:16:45,339 --> 00:16:47,003 Corect. Îmi pare rău! 306 00:16:50,339 --> 00:16:51,370 De ce? 307 00:16:54,406 --> 00:16:57,322 Acest sat a fost casa mea. 308 00:16:57,406 --> 00:17:00,522 Acum patru ani, un Titan a apărut aici. 309 00:17:00,606 --> 00:17:02,055 Era doar una mică, 310 00:17:02,139 --> 00:17:05,121 dar toți mai alergau când l-au văzut. 311 00:17:05,205 --> 00:17:08,121 Toți, cu excepția mamei, care nu putea alerga. 312 00:17:08,205 --> 00:17:12,055 Nu era nimic eu aș putea face, așa că m-am așezat. 313 00:17:12,139 --> 00:17:13,856 Chiar în acest loc. 314 00:17:13,939 --> 00:17:15,522 Am stat nemișcat și am ascultat sunetul 315 00:17:15,606 --> 00:17:18,189 de acel Titan care mănâncă pe mama mea. 316 00:17:18,273 --> 00:17:22,121 Era în viață toată când se întâmpla, 317 00:17:22,205 --> 00:17:25,121 dar după un timp, a tăcut în mare parte. 318 00:17:25,205 --> 00:17:28,203 Cred că și-a pierdut vocea din toate țipetele. 319 00:17:29,339 --> 00:17:31,589 Ni s-a spus asta în afara zidurilor, 320 00:17:31,673 --> 00:17:35,255 majoritatea oamenilor cred că suntem o rasă de diavoli. 321 00:17:35,339 --> 00:17:37,589 Dar nu înțeleg cum oameni pe care nu i-am întâlnit niciodată 322 00:17:37,673 --> 00:17:39,855 ne poate urî atât de mult. 323 00:17:39,939 --> 00:17:42,722 Deci te rog. Ajutați-mă. Explică-l. 324 00:17:42,806 --> 00:17:45,455 Ce le-am făcut vreodată? 325 00:17:45,539 --> 00:17:48,121 Ce a făcut mama mea să-i facă pe acești oameni să o urască? 326 00:17:48,205 --> 00:17:51,455 Pentru mii de ani, genul tău brutalizat 327 00:17:51,539 --> 00:17:53,656 și au măcelărit oameni peste tot în lume! 328 00:17:53,740 --> 00:17:54,722 Mii de ani? 329 00:17:54,806 --> 00:17:57,456 Cum ai putut vă lăsați să uitați asta? 330 00:17:57,540 --> 00:18:00,589 Eldienii au folosit Puterea lui Titanii să zdrobească lumea 331 00:18:00,673 --> 00:18:03,455 sub călcâiele lor pentru milenii, înțelegi? 332 00:18:03,539 --> 00:18:05,522 Au distrus culturile altor oameni, 333 00:18:05,606 --> 00:18:08,055 i-a forțat pe acești oameni să-și nască copiii, 334 00:18:08,139 --> 00:18:10,989 și a luat mai multe vieți nevinovate decât ți-ai putea imagina! 335 00:18:11,073 --> 00:18:13,055 Așa că nu mai juca de parcă ai fi victima! 336 00:18:13,139 --> 00:18:15,989 Dar mama a cheltuit-o toată viața aici pe această insulă. 337 00:18:16,073 --> 00:18:18,455 Ea nu ar fi putut avea orice are de-a face cu toate astea. 338 00:18:18,539 --> 00:18:19,455 Ascultă la mine! 339 00:18:19,539 --> 00:18:22,189 Acum un secol, strămoșii tăi au condus lumea 340 00:18:22,273 --> 00:18:24,255 făcând lucruri îngrozitoare, de neiertat! 341 00:18:24,339 --> 00:18:28,255 Acum un secol? Bine, dar ce despre oamenii de aici acum? 342 00:18:28,339 --> 00:18:30,989 Ce lucruri de neiertat am făcut? 343 00:18:31,073 --> 00:18:32,522 Ai atacat-o pe Marley zilele trecute. 344 00:18:32,606 --> 00:18:34,456 Soldații tăi mi-au devastat casa. 345 00:18:34,540 --> 00:18:35,456 Dar asta a fost recent, 346 00:18:35,540 --> 00:18:37,989 iar mama mea a fost ucisă acum patru ani întregi. 347 00:18:38,073 --> 00:18:39,455 Deci nu e vina ei. 348 00:18:39,539 --> 00:18:41,522 Ideea este că strămoșii tăi au fost măcelăriți 349 00:18:41,606 --> 00:18:43,121 nenumarati oameni in toata lumea! 350 00:18:43,205 --> 00:18:45,456 Dar mama mea nu a ucis pe nimeni! 351 00:18:45,540 --> 00:18:48,055 Spune-mi! De ce trebuia să moară? 352 00:18:48,139 --> 00:18:50,189 Nu a rănit niciodată un suflet, așa că de ce? 353 00:18:50,273 --> 00:18:52,855 Trebuie să fi fost pentru ceva, nu? 354 00:18:52,939 --> 00:18:54,722 Altfel nu are sens! 355 00:18:54,805 --> 00:18:56,722 Este lumea în care trăim doar atât de oribil 356 00:18:56,805 --> 00:18:58,122 sau a fost vreun motiv? 357 00:18:58,206 --> 00:19:00,855 Scuipa-l! De ce a fost mama mea a mancat de vie?! 358 00:19:00,939 --> 00:19:04,070 Spune-mi! Spune-mi de ce! 359 00:19:05,540 --> 00:19:08,055 Recunoaștere-în-forță. 360 00:19:08,139 --> 00:19:09,722 Incursiunea de acum patru ani a făcut parte 361 00:19:09,805 --> 00:19:12,456 o misiune de recunoaștere a măsura puterea lui Paradis 362 00:19:12,540 --> 00:19:15,589 și pregătiți-vă pentru un atac mai mare. 363 00:19:15,673 --> 00:19:18,537 Doar tu și mama ta s-a întâmplat să fi fost prins în ea. 364 00:19:19,273 --> 00:19:23,322 Mama ta a fost nevinovată, ea nu merita asta. 365 00:19:23,406 --> 00:19:24,870 Îmi pare rău. 366 00:19:27,739 --> 00:19:30,121 Scurgi secrete inamicului acum? 367 00:19:30,205 --> 00:19:32,537 De ce naiba ți-ai cerut scuze? 368 00:19:33,739 --> 00:19:35,589 Mulțumesc că mi-ai spus, Ben. 369 00:19:35,673 --> 00:19:37,855 ma bucur sa stiu. 370 00:19:37,939 --> 00:19:41,255 Dar nu trebuie cere scuze pentru Marley. 371 00:19:41,339 --> 00:19:43,936 Adică tocmai te-ai întâmplat să se nască acolo. 372 00:19:46,540 --> 00:19:48,055 Hei, Kaya. 373 00:19:48,139 --> 00:19:49,456 Dacă ai fi prins aici cu un titan, 374 00:19:49,540 --> 00:19:51,322 cum ai reusit sa scapi? 375 00:19:51,406 --> 00:19:53,189 O fată nu cu mult mai în vârstă decât mine 376 00:19:53,273 --> 00:19:54,721 am vazut ce se intampla, 377 00:19:54,805 --> 00:19:58,122 am luat un topor din curtea noastră, și a intrat legănându-se. 378 00:19:58,206 --> 00:19:59,656 Ea m-a salvat. 379 00:19:59,739 --> 00:20:02,122 În nici un caz! Adevărat? 380 00:20:02,206 --> 00:20:05,589 Da. Ea s-a pus între mine și Titan, 381 00:20:05,673 --> 00:20:08,170 și am ținut-o ca să pot scăpa. 382 00:20:09,739 --> 00:20:11,522 Dacă era încă în viață, 383 00:20:11,606 --> 00:20:16,255 ea nu ar abandona niciodată două copii pierduți care nu au unde să alerge. 384 00:20:16,339 --> 00:20:18,970 Te-ar ajuta, la fel cum m-a ajutat pe mine. 385 00:20:20,606 --> 00:20:23,122 Domnul Braus a fost invitat a merge la restaurant 386 00:20:23,206 --> 00:20:25,189 unde lucrează un marleyan. 387 00:20:25,273 --> 00:20:28,522 Dacă voi doi vă alăturați nouă, atunci poate acel Marleyan 388 00:20:28,606 --> 00:20:31,322 vă poate ajuta să găsiți o cale de întoarcere acasă. 389 00:20:31,406 --> 00:20:33,322 De ce să faci asta? 390 00:20:33,406 --> 00:20:37,136 Este simplu. vreau sa fiu genul de persoană ea. 391 00:21:40,073 --> 00:21:42,922 Am investigat rămășițele Titanului Bestiei 392 00:21:43,006 --> 00:21:44,256 şi a reuşit să localizeze un număr de 393 00:21:44,340 --> 00:21:46,903 Părțile tăiate ale corpului lui Zeke Jaeger. 394 00:21:48,006 --> 00:21:49,655 Dar nu. Nu suficient. 395 00:21:49,739 --> 00:21:51,322 Doar brațele și picioarele lui. 396 00:21:51,406 --> 00:21:54,189 Acest lucru confirmă efectiv teoria noastră: 397 00:21:54,273 --> 00:21:56,989 Zeke a conspirat cu inamicul să-și însceneze moartea 398 00:21:57,073 --> 00:22:00,456 pentru a ascunde faptul că a dezertat de partea lor. 399 00:22:00,540 --> 00:22:02,122 Acum credem că Zeke este trădătorul 400 00:22:02,206 --> 00:22:04,721 am bănuit de mult să fie printre rândurile noastre. 401 00:22:04,805 --> 00:22:09,255 Acesta este aici Anti-Personal Echipamentul ODM folosit pentru a ne ataca. 402 00:22:09,339 --> 00:22:11,721 Utilizează tehnologia Marleyan. 403 00:22:11,805 --> 00:22:12,456 Apoi mai este problema 404 00:22:12,540 --> 00:22:15,522 cum au scăpat cu o navă furată. 405 00:22:15,605 --> 00:22:16,922 Doar un pilot veteran ar fi putut 406 00:22:17,006 --> 00:22:19,322 a executat manevre atât de avansate. 407 00:22:19,406 --> 00:22:21,456 Zeke trebuie să-și fi furișat co-conspiratorii 408 00:22:21,540 --> 00:22:24,522 pe prima flotă de sondaj am trimis la Paradis. 409 00:22:24,605 --> 00:22:28,589 O celulă aleasă cu atenție de Restauratori eldieni. 410 00:22:28,673 --> 00:22:32,055 La dracu. A gândi ne-am luptat cot la cot 411 00:22:32,139 --> 00:22:34,122 cu un trădător în tot acest timp. 412 00:22:34,206 --> 00:22:37,256 Desigur, nu suntem pe cale să las totul să se termine aici. 413 00:22:37,340 --> 00:22:39,122 Ca parte a unei alianțe globale, 414 00:22:39,206 --> 00:22:41,055 vom lansa o campanie de pământ ars 415 00:22:41,139 --> 00:22:43,322 împotriva lui Paradis în decurs de șase luni. 416 00:22:43,406 --> 00:22:45,322 Așteaptă. Așteptăm atât de mult? 417 00:22:45,406 --> 00:22:48,870 Nu vom încerca să salvăm Falco și Gabi timp de șase luni? 418 00:22:49,805 --> 00:22:51,055 Sunt cei mai talentați 419 00:22:51,139 --> 00:22:53,322 Avem candidați războinici, domnule. 420 00:22:53,406 --> 00:22:55,521 Dacă le-am pierdut înainte au ajuns chiar să moștenească, 421 00:22:55,605 --> 00:22:57,521 ar fi o lovitură majoră pentru Marley. 422 00:22:57,605 --> 00:23:00,055 Formarea de noi candidați nu este doar scump. 423 00:23:00,139 --> 00:23:02,521 Este nevoie și de un număr de ani pentru a face bine. 424 00:23:02,605 --> 00:23:04,322 Este adevărat, dar dacă Marley încearcă 425 00:23:04,406 --> 00:23:06,322 să atace Paradisul fără rezervă, 426 00:23:06,406 --> 00:23:09,055 vom fi doar alungați înapoi cum eram noi înainte. 427 00:23:09,139 --> 00:23:12,122 Trebuie să așteptăm forțele aliate să se adune. 428 00:23:12,206 --> 00:23:14,389 Exact asta speră Zeke să facem. 429 00:23:14,473 --> 00:23:17,122 Pariează că Marley nu o va face îndrăznește să lanseze un contraatac 430 00:23:17,206 --> 00:23:20,122 imediat după ce a luat o lovitură atât de grea. 431 00:23:20,206 --> 00:23:22,122 Dacă îi dăm jumătate de an să se pregătească, 432 00:23:22,206 --> 00:23:24,736 el va riposta în moduri pe care nu le putem prezice. 433 00:23:25,605 --> 00:23:29,721 Nu ne putem permite așteptați alianța globală! 434 00:23:29,805 --> 00:23:31,322 Nu avem de ales. 435 00:23:31,406 --> 00:23:33,837 Trebuie să-i atacăm imediat. 436 00:23:41,139 --> 00:23:44,055 Cum ar trebui cineva să decidă pe cine să urască? 437 00:23:44,139 --> 00:23:46,855 Cum ar trebui să decidă ce să învinovățim? 438 00:23:46,939 --> 00:23:49,122 Până acum, ai crede că unul ar fi 439 00:23:49,206 --> 00:23:51,456 obişnuit cu schimbarea adevărului. 440 00:23:51,539 --> 00:23:54,536 Următorul episod: „Ghiduri”.